追根溯源 认祖归宗——姓氏源流探究之内蒙古篇
内蒙古自治区,通称内蒙古,简称“蒙”,位于中华人民共和国北部边疆,首府呼和浩特,横跨东北、华北、西北地区,接邻八个省区,北与蒙古国和俄罗斯联邦接壤,地处欧亚大陆内部,全区面积为118.3万平方公里,是中国邻省较多的省级行政区之一。内蒙古下辖9个地级市、3个盟;另外有满洲里、二连浩特2个计划单列市(县级市);52个旗(其中包括鄂伦春、鄂温克、莫力达瓦达斡尔3个少数民族自治旗),17个县,11个盟(市)辖县级市,23个市辖区,因资源储量丰富有“东林西矿、南农北牧”之称,草原、森林和人均耕地面积居全中国第一,稀土金属储量居世界首位,同时也是中国最大的草原牧区。早在清代将较早内附的漠南蒙古各部称为“内札萨克蒙古”,将后来陆续归附的喀尔喀、厄鲁特等部称为外札萨克蒙古,不设札萨克的察哈尔、唐努乌梁海等部称为内属蒙古,“内札萨克蒙古”后来演变出“内蒙古”一词,蒙古文意思是“山的阳面”即“阴山的南面”。截至2017年底内蒙古常住人口为2504.8万人,按照人口数量排序十大姓氏为:王、张、李、刘、赵、杨、郭、孙、高、陈,除此之外内蒙古还有两个最显赫的姓氏:云姓、包姓,这两大姓氏人数众多影响力广泛在内蒙古分布比较集中。
一、内蒙古族姓氏的起源
1、以本部落的名称为姓。《蒙古秘史》中记载成吉思汗十一世祖学端察掳一女俘名“札儿赤兀惕·阿当罕·兀良合真氏”,兀良合为部落名称,阿当罕是自己的本名,札儿赤兀惕是氏族名称,故这个女俘姓兀良合真(真表示女性,若为男性则称为兀良合歹)的名字叫阿当罕,是札儿赤兀惕氏族人。因此蒙古族姓氏称呼顺序为:姓氏、名称、族属,取本部名称的词首为姓。《元史》第一卷第一页关于成吉思汗的记载中,也把姓氏直接记为:“铁木真,姓奇渥温氏”,奇渥温,也记作“乞彦”是成吉思汗所属部落的名称,今鄂尔多斯的奇姓,均由此而来。
2、以本氏族的名称为姓。合撒儿(成吉思汗仲弟)之后裔所建的科尔沁、郭尔罗斯、杜尔伯特、札赉特诸部的札萨克、台吉均姓包氏,是源于合撒儿出世的孛儿只斤(也记作博尔济吉特氏族);东土默特原居东部区卓索图盟的宝氏也出于此,因为包、宝取氏族名称的词首为姓。
3、以祖先的名字为姓。在古代如元丞相、主修宋辽金三史的脱脱,本是蔑儿吉骀氏,其后人却以脱脱为姓,元代有脱脱尼、明代有脱脱卜花。现代人以祖先的名字为姓,如出生在科尔沁左翼中旗的民族英雄嗄达梅林,从他先祖莫勒特图以后取“莫”字为姓,谐音记作孟,所以嗄达梅林汉名叫作孟青山,蒙古族类似此种的情况不少。
4、既非以部落、氏族为姓,也不以父名为姓,而是出于历史上一种特殊称呼。例如古代蒙古人出征时,留在后方的家属、辎重称为“奥鲁”,于是这些家属便取姓“奥鲁”,后代改姓“奥”。元代时凡降元编入蒙古军的,都在姓上加蒙古二字,于是后人以“蒙”为姓。
5、以汉族姓为姓(主要指按蒙语意译成汉姓)。如锡拉特蒙古语为黄译成黄姓;查干,蒙古语意为白译成白姓;呼和,意为蓝译为蓝姓;阿拉坦意为金译成金姓等。还有以谐音取姓,与音近的汉字为姓,如其父名为伯颜,则子取“伯颜”首字的谐音为白姓;又如火你赤,取字首“火”的谐音为霍等,或者直接使用汉姓。
二、内蒙古族人名的特点
蒙古族姓名反映了蒙古族的文化、历史传统及生活方式、宗教等特点:
1、喜欢以动物名称命名。如阿思兰(狮)、巴尔思(虎)、那海(狗)、阿尔布古(有花纹的鹿)、脱里(鹰)、玛喇勒(牝鹿)等。男性的蒙古人以勇猛为荣,所以用凶猛的动物来命名,并且以虎为名者较多,在虎前加形容词,如哈喇巴儿思(黑虎)、普剌巴尔思(黄虎)、乌兰巴尔思(红虎)、额白巴尔思(雄虎)、茂巴思(恶虎)等。牛在畜牧中占有重要的地位,牛力气大,身强,无所畏惧,所以很多人用它来命名的,如起名叫“不花”(牛),为了区别在“不花”之前加形容词,如帖木儿不花(铁犍牛)、按难不花(金犍牛)、察罕不花(白色的犍牛)等,反映出蒙古族以狩猎和畜牧为主的经济特性。
2、喜欢用“巴图”意为“结实”来命名。汉译不同的字有拔都、八都、伯秃、伯都。在巴图之后加附加词,如巴图噶尔(结实的手)、巴图和坦(结实的城)、巴图布琳(全结实)等。为赋“结实”之意还有以金属命名的,如阿勒坦(金)、铁木尔(铁)、西日莫(生铁)、宝力道(钢)、图卡特穆尔(正铁)等。
3、喜欢以祝福、吉祥、幸福的词来命名。如那苏图(长寿)、宝音或伯颜图(福)、好必图(有福)、乌力吉巴雅尔(“乌力吉”为吉“巴尔”为喜)、吉日嘎朗(幸福)、贺喜格(恩惠)、白仓(富仓)、都冷仓(满仓)、巴达荣贵或满达尔夫(兴旺)等;有以吉祥之意的数字命名的如伊苏岱(几);有以祖父、父亲、外祖父等人的岁数命名希望能长寿,如吉林台(六十)、达兰台(七十)、乃颜(八十)等。
4、喜欢以星辰、花草树木、珠宝等为女性命名。如娜仁(太阳)、萨仁(月亮)、敖登(星星)等;又如其其格(花儿)、其木格(花蕊)、牡丹、海棠、梅花等;再如塔娜(珍珠)、哈森(玉石)、水灵(悲翠)、乌云(蓝色宝石)等;也有象征着女人命运的名字,如呼吉雅(儿子的命运)、杜达古拉(带弟)等;女子按出生月份命名的也颇多,如正月、三月、五月、六月、七月、八月等。
三、内蒙古族人名的汉译含义
高云(娇艳)、乌云(智慧)、其其格(花朵)、庆格尔泰(欢乐)、乌日更达赖(辽阔海洋)、赛罕(美好)、高娃(美丽)、娜仁托娅(霞光)、乌力罕(和煦)、孟和(永恒)、阿拉坦乌拉(金山)、阿古达木( 广阔)、巴根(柱子)、宝音(福)、阿木尔(太平)、满都拉图(兴隆)、哈丹巴特尔 (刚毅英雄)、苏德(卓越)、牧仁(江河)、其木格(润饰)、那日松(青松)、蒙根其其格(银花)、阿拉坦仓(金库)、苏合(斧子)、哈森(玉石)、哈斯其其格(玉花)、阿尔斯楞(狮子)、呼和(青色)、达赖(海洋)、陶格斯(孔雀)、查干巴拉(白虎)、哈斯额尔敦(宝玉)、奥敦格日乐 (星光)、诺敏(碧玉)、特木尔(铁)、巴图(牢固)、哈尔巴拉(黑虎)、格根(明朗)、宝力德(水泉)、托娅(光辉)、阿木古郎(平安)、乌恩其(忠诚)、塔娜(龙珠)、乌吉斯格朗(秀丽)、乌力吉(福瑞)、额尔德木图(有才学)、乌兰(红色)、恩和(平安)、莎林娜(风华)、乌仁其木格(巧饰)、吉尔格勒(幸福)、朝鲁(石头)、巴音(富有)、胡和鲁(青龙)、奥尔格勒(高峰)、格根哈斯(明玉)、查干(白色)、哈达(岩峰)、阿古拉(山岳)、哈斯乌拉(玉山)、巴图达赖(常海)、艾彦(长征)、吉雅(因缘)、腾格尔(天空)、格日乐图(光明)、哈斯巴根(玉柱)、乌恩(真实)、塔拉(原野)、格根塔娜(明珠)、阿茹娜(纯洁)、格根(明朗)、乌仁图娅(曙光)、斯琴高娃(聪明)、苏日娜(好学)、乌兰图娅(红霞)、巴雅尔(喜庆)、索布德(珍珠)、巴特尔(英雄)、卓力格图(大无畏)、阿来夫(淘气的孩子)、巴音(富有)、通拉嘎(明净)、乌日娜(巧女)、旭日干(风暴)、德德玛(女神)。
后记:内蒙古使用传统的蒙古文字回鹘蒙文,是内蒙古自治区蒙文的官方文字,也是现今中国境内唯一被官方认定的蒙文书面语,而比邻的蒙古国则使用西里尔蒙古文,是受苏联影响采用以西里尔字母作为蒙古语标记的文字。蒙古文字从蒙古人开始纪录自己的语言以来就有很大的变化,在过去蒙古语还未有文字的年代,要记录蒙古语就要采用其他友好邻族的语言文字,所以传统蒙文是在回鹘文字母基础上形成,蒙古文字母读音、拼写规则、行款都跟回鹘文相似,称作回鹘式蒙古文。17世纪传统蒙文对满文的形成产生极大影响,1937年外蒙古开始推广西里尔字母书写的蒙古文,由于蒙古民族主要位于蒙古国和中国境内,蒙古国文字改革实际上给中蒙两国蒙古族之间的交流产生了一定隔阂,形成了今天用两种字母书写的蒙古文形式。(晓铁/文)